uur++ |
ANASAYFA | UUR | ZİYARETÇİ DEFTERİ | İLETİŞİM | FOTOĞRAFLAR | |
Son Yorumlar :
Hacking terimlerinin Türkçe karşılıkları, kullanımları ve anlamları
Az yiyip İngilizce hacking kelimelerine karşı Türkçe kelime üretmeyi beceremedik. Uzun zamandır düşünüyorum Türk Dil Kurumunda çalışan insan yok mu diye. Bir aralar E-Mail'e karşılık Elmek (Elektronik Mektup'un kısaltılmışı) kelimesini ürettiklerini ve yürürlüğe gireceğini söylediler ama havada kaldı öyle. Yıllar oldu Hacking'e karşılık bir kelime üretmedik. İş başa düştü bende bir yandan bu hacking terimlerini açıklayacağım bir yandanda bunlara karşılık kelime üreteceğim. Bundan sonra sadece üretilmiş bu kelimeleri konuşmalarımıza katarak Türkçemizi harbici Türkçe halde bırakabiliriz.Makaleyi hemen bitirmeyeceğim zaman zaman eklemeler yaparak sürdüreceğim.
Hacking terimi ile başlayalım.
Hacking
Kesmek ve yarmak gibi bir anlamı var "Hack"in. "ing" eki ise o anda bu olayın oluyor olduğunu belirtir. Aynı watching gibi İngilizcede "I am watching televission" derseniz "Ben televizyon izliyorum" anlamına gelir. Watch yani izlemek fiiline şimdiki zamanda olduğunu için ing eki getirilmiştir. Aynı zamanda ing eki genel zamana yönelikte kullanılır yani "Her pazar televizyon izliyorum" gibi.
Hacking kelimeside bir bilgisayarın ağını, işletim sistemini vb. yazılımsal kısmını yarmak suretiyle içerisine sızmaya verilen isimdir.
Şimdi Türkçesini üretelim. Genelde hacking'e karşılık "İnternet Korsanı", "Bilgisayar Korsanı" gibi kelimeler üretilir. İngilizce "net" kelimesi Türkçede ki "ağ" kelimesidir. Küçük veya büyük bir sistemden Ağ'a bağlanıp saldırı yapılabilir. Hacking sadece saldırganlara verilmez. "Beyaz Şapkalı Hacker" denilenler saldırılara karşı eğitim alan uzmanlardır mesela.
O halde biz iki isim türetebiliriz.
Şimdi bir beyin fırtınası yaparak kötü olanlar için neler söyleyebileceğimizi düşünelim ;
"Korağ" : "Korsan Ağ" türemesi
"Ağkor" : "Ağ Korsan" türemesi
"Ağgan" : "Ağ Saldırganı" türemesi
"Koras" : "Korsan Ağ Saldırgan" türemesi
Koras kelimesinin Türkçeye yakın olduğunu düşünüyorum. Aynı zamanda TDK sözlüğünde böyle bir kelime yok. O halde bu tek olacak.
Korsan ağ saldırganları için kullanabileceğimiz kelimeyi bulduk "KORAS".
Şimdi sıra iyi ağ savunmacılarına geçti. Bunlar için korsana karşı kaptan üzerinden bir türetme yapılabilir.
"Kapas" : "Kaptan Ağ Savunmacıları" türemesi
Evet ilk iki kelimemiz tamam.
Koras
-> Açılımı "Korsan Ağ Saldırganları"
-> Anlamı "Bilgisayar veya ağ'a kötü amaçlı saldırı yapan veya sızan kişi"
-> Şu anda dilimizde kullanılan şekli "Siyah Şapkalı Hacker"
Kapas
-> Açılımı "Kaptan Ağ Savunmacısı"
-> Anlamı "Bilgisayar ve ağ'ı koraslara karşı koruyan, güvenliği denetleyen kişi"
-> Şu anda dilimizde kullanılan şekli "Beyaz Şapkalı Hacker"
Not : Türkçemizi İngilizce kelimelerden temizleme amacıyla yaptığımız bu çalışmaya destek vermek için konuşmalarınızda sadece bu kelimeleri kullanın. Bir süre sonra yayılacak ve herkes zamanla bu kelimeleri kullanmaya başlayacaktır.
Yorumlar ( Yorum yaz );
| Yorumu yazan | Camkır |
|
Volkan Taş 2009-02-18 18:12:23 |
Benim uzun zamandır kullandığım bir kelimedi camkır. Doğrudan cam ve ışığın işlevi ile ilgili bir bağdan ortaya çıkan bir kelimedir. Maddesel hali ile işlevsel hali birleşimidir. Maddesel halde camı, işlevsel halde ışığın cam üzerinde engel görmeden kırarak geçmesini ele alırım. Işık izin almadan camdan geçme özelliğine sahiptir. Cam ise bu imkanı sunmaktadır. Cam insanın işlediği bir malzeme olduğu için, ışıkta kendi hakimiyeti dışında geldiği için bir sorun olarak gösterilebilir. Cam soğuk veya sıcak havayı doğrudan doğruya arka tarafına geçirmezken etkilerini yansıtabilir. Yapılan her düzenek tıpkı cam gibidir. Dış etkenlerden etkilenmeye açıktır. Ancak camın engelleyemediği şey, ışığın kendisidir. Işık geçmek için camdan izin istemez. Bu nedenle hacker olarak isimlendirilen şahıslarda bu niteliklere sahip olduğundan bu şahıslara camkır adını koydum. Güzel bir anlam karmaşası oluşturduğumu düşünüyorum. :) |
Diğer yazılar;
Unutmak ve hatırlamak
Ups. BilimNETi sildim =/ Linkin Park - What Ive Done eşliğinde :)
27 haziran - 6 temmuz arası planlarım
Twilight - İzlemenizi tavsiye ederim
Önümüzde ki 2 ay içerisinde Mustafa Uğur (Uur)